Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعالَجَةُ فَعَّالَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُعالَجَةُ فَعَّالَة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Traiter de manière efficace le problème de l'analphabétisme, de l'échec scolaire et du retard au niveau de l'enseignement de base;
    (هـ) معالجة فعالة لمشكلة الأمية والتوقف عن التعليم والتخلف الأساسي.
  • Il faut d'urgence s'attaquer efficacement à de telles violations des océans.
    وهناك حاجة ملحة للمعالجة الفعالة لحالات إساءة استخدام المحيطات.
  • Pour faire face efficacement aux crises complexes, il est indispensable de s'attaquer à leurs causes profondes.
    ومعالجة الأزمات المعقدة معالجة فعالة تتطلب التصدي لأسبابها الجذرية.
  • • Rendre les populations forestières mieux à même de régler les questions intersectorielles.
    • تعزيز قدرة الجهات المعنية بالغابات على المعالجة الفعالة للمسائل الشاملة لعدة قطاعات.
  • Or, cela suppose de s'attaquer réellement aux problèmes posés par le déplacement interne.
    ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
  • Dans ce contexte, il fallait faire face efficacement aux problèmes de chômage et de distribution inégale des revenus.
    وفي هذا السياق، لا بد من إيجاد معالجة فعالة لمشاكل البطالة والتوزيع غير المتكافئ للدخل.
  • L'accès aux marchés (réduction des droits élevés appliqués aux produits agricoles) était une question qui devait être abordée de façon pragmatique.
    ولا يزال يتعين معالجة مسألة الوصول إلى الأسواق (خفض التعريفات العالية على المنتجات الزراعية) معالجة فعالة.
  • La réalisation des objectifs de développement, de sécurité, de stabilité dépend du traitement adéquat des questions de la violence et du terrorisme.
    إن تحقيق أهداف التنمية والأمن والاستقرار يظل مرهونا بالمعالجة الفعالة لمعضلة العنف والإرهاب.
  • Le système judiciaire reste inefficace pour traiter des affaires de violence à l'encontre des femmes.
    ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
  • d) Aider le secteur forestier à renforcer sa capacité d'aborder efficacement des questions intersectorielles.
    (د) المساعدة على تنمية قدرة المجتمعات المحلية المرتبطة بالغابات على المعالجة الفعالة للقضايا الشاملة لعدة قطاعات.